We joined the dog charity event which
is held at the Sydney Olympic Park on 17th May.
This is our second visit but we faced a little trouble.
5/17（日）ドッグ・チャリティー・イベントが
シドニー・オリンピック・パークで開催されました。
今回で２回目の参加。でも、ちょっとしたトラブル発生・・・
Outside of the Sydney Olympic Park
Huh? It's so quiet over there???
会場のシドニー・オリンピック・パーク
はて？やけに静かな会場だな？？？
In this event, you can join 2km or 4km dog walking but when
we got there we couldn't see any dogs at the START point!?
Unfortunately the dog walking was already finished!
This is not a free entry. We paid A$25 for joining the event.
このイベントでは2kmと4kmのグループ散歩に参加できるのですが
スタート地点には一匹のわんこもいなっ・・・いなーい！？
僕らが到着した時には既にグループ散歩は終わってました！
酷ぇーよ、前売り入場料（25豪ドル＝約2,500円）払ったのにさ！
It was a quiet place because most of the dogs
had already left. Maybe Hina likes this quiet
situation better? We should get here earlier next year.
もうほとんどわんこのいない出涸らし状態のイベント会場。
でも、なぜか嬉しそうなひな？来年はもうちょっと早く来ようね。
We happened to meet our Shiba friends Hachi and Miso at the event.
They are still young Shibas so they played together endlessly.
Hina: "Oh well, I can't understand young Shibas..."
偶然、会場で会うことができた柴友のHachiとMiso。
二人共まだヤンチャ盛りで、大暴れする二人を
ひなは鬱陶しそうに見守ってました。
0 件のコメント:
コメントを投稿