Is Winter here?／もう冬到来？

It's still Autumn here but Winter temperatures

covered Sydney today.

暦の上ではまだ秋季なのに、

今日は冬の空気がシドニーを覆いました。

Thick grey clouds reminds us of our Norway holiday.

分厚い灰色の雲がノルウェー旅行を思い出させます。

Many Shibas like to stay near a heater on a cold day or

 snuggle in a blanket.  But Hina is strong for cold temperatures 

and she doesn't like to be covered by a blanket.

多くの柴犬は冷える日に暖房の近くに居座ったり、

毛布に包まったりするのが好きなようですが、

ひなは寒さに強くて毛布を掛けられるのを嫌います。

 We had some cold showers this afternoon 

but it cleared before our walk.

昼過ぎに冷たいにわか雨が降りましたが、

夕方の散歩前には止みました。

Hina doesn't like walking in the night so just 

before sunset(about 5:00pm) I took her out.

暗くなってからの散歩がひなは嫌いなので、

日が沈む前（5:00pm頃）に散歩へ行きました。

 

Outside temperature is 10℃ at 7:15pm today.

Winter arrived earlier than last year.

今夜7:15pmの外気温は10℃

冬の到来が去年よりも早いようです。