ラベル autumn の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル autumn の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016-03-22

ひな 6歳の誕生日



週末の雨を境に一気に秋めいてきたシドニー
日中はまだ暑さを感じるけど、朝晩は上着が必要なほど寒い!

偶然にもひなとボーイフレンドのカドルズは同じ誕生年月 
ひなは22日、カドルズは29日で6歳になる

この子達が最初に出会ったのは子犬のしつけ教室
あの頃のひなは超お転婆で、逃亡癖があり(汗)
カドルズは駆けっこが大好きな子だった

雨の日以外は、ほぼ毎週末に公園デートを続け
今はリタイアカップルのように落ち着いたね〜(笑)

カドルズ:『ひな・・・』



カドルズ:『ひな、お誕生日おめでとう・・・』



 カドルズ:『ダディー、今日ってひなの誕生日でしょ?!』



Happy Birthday Hina!

今月はちょっと忙しいから
バースデーパーティーは4月にやろうね!



2016-03-15

やっと季節の変わり目?



火曜日のシドニーは朝から雨が降ったり止んだりの空模様
気温は26℃ぐらい?

Knoll Park
(ノール・パーク)

ノール・パークはひなとボーイフレンド(カドルズ)のデートスポット

ここに来るとひなはいつもベンチへ真っ先に向かい
カドルズが来るまでいつまでもベンチの上で待ってます 
健気だね・・・


ひな:(カドルズまだかな?)

『ひな、今日はカドルズ来ないよ〜』





2016-03-14

地元のカフェでランチ




上空はもう完全に秋なんですけどね・・・
気温25℃以上が連日続いているシドニーです


家を出た時はダーリングハーバーにあるベトナミィーズ・カフェで
ランチするつもりだったけど、外はかなり蒸し暑く、ダーリング
ハーバー手前のイタリアン・カフェでランチすることにした


イタリアン・カフェ - Biaggio Cafe - Pyrmont

(左)Freshly Squeezed Juice - Sweet Sunshine - orange, 
carrot, pineapple  5.50豪ドル(約470円)
(右)Smoothie - Mango Cheeks  8.00豪ドル(約685円)



 ‘Biaggio Big Breakfast’ 20豪ドル(約1,700円)
ポーチドエッグ、ソーセージ、ベーコン、焼きトマト、
マッシュルーム、アボカド、トースト



 ひな:(あたしにも何かちょうだい)

ダイエット中のひなにあげられるものはなかったけど、
トーストを端っこをほんの少しだけお裾分け

ここの店員さん、僕らが何も言わなくても
ひなのためにお水を出してくれた
やさしいね〜

============================

食後はひなのブラッシングをして、
ほんのちょっとベンチでぼ〜っとして、
いつものように記念撮影

 対岸は工事中の超豪華6つ星ホテル&カジノ施設
(オーストラリアで6つ星ホテル?ぷっ、冗談かい?!)


 『ひな、カメラ見て はい、チーズ!』



 『今回も良い笑顔!サンキュ〜ひな!』




2015-06-01

The Blue Mountains/ブルーマウンテンズ

After the dog charity event,
we moved to the Blue Mountains.
ドッグ・チャリティー・イベント会場を後にし、
その日の午後、ブルーマウンテンズに到着。 
We stayed at Waldorf Leura Gardens B&B Resort for three nights.
お世話になったワルドーフ・ルーラ・ガーデンズ・B&Bリゾート



We had stayed at Lilianfels Blue Mountains Resort & Spa twice 
in the past but this B&B is much cheaper - you can stay 
three nights here for the cost of one night at Lilianfels.  
It was reasonably priced B&B
 手頃な料金の宿で、過去2回宿泊した
リリアンフェルズ・ブルーマウンテンズ・リゾート&スパ
1泊の料金で、こちらに3泊(朝食付き)できました。


A king size bed is front.  A single size bed is back. 
 My body sank a bit but the bed was just OK.
手前はキングサイズベッド、奥にシングルサイズベッド
ほんの少し沈むベッドでしたが、寝心地はまあまあでした。


Microwave, Electric Kettle, Fridge, Coffee&Tea sets.
All minimum items are here.  
電子レンジ、電気ケトル、冷蔵庫、コーヒー&紅茶セット
 こちらは使い勝手が良かったです。


There was shampoo, conditioner, body soap,
 body lotion and block soaps. 
バスルーム備品はシャンプー、コンディショナー、
ボディーソープ、ボディーローション、固形石鹸が各1個ずつ。


Shower Room & Bathtub
Only 1/3 covered shower glass so water splashed everywhere.
シャワールーム&バスタブ
こちらではよくある1/3だけカバーしたシャワーガラス
水しぶきがあちこちに飛び散るデザインとなっています。


A good size backyard garden.
If you travel with your dog you should book this room. 
部屋の外にはちょうどいいサイズの裏庭
愛犬同伴でしたら庭付きの部屋の予約をお勧めします。


 It was mid May so the autumn color was so beautiful.
Japanese maple were everywhere around the Blue Mountains.
滞在した5月中旬は紅葉真っ盛り
ブルーマウンテンズではこのような色鮮やかなモミジが
あちらこちらに見れらます。


Annex Restaurant Building.
 We had a delicious breakfast.
別棟のレストラン
こちらで美味しい朝食をいただきました。


This is our breakfast.  You can have cereal too.
朝食メニューはベーコン、ソーセージ、卵料理、ベイクト・ビーンズ、
焼きトマト、トースト&ジャム各種、シリアル、カット・フルーツ
フルーツ・ジュース(りんご、オレンジ、他)


While we're having breakfast, Hina stayed in the room quietly.
僕らが朝食を取ってる間、ひなは部屋で大人しくお留守番

All in all we are satisfied with this B&B.  But if you ask us
would you like to stay again?  Our answer might be
 "Ummm, I don't know".
The building wall is thin so we could hear the next door
conversation and since there is only one chair
it's a bit difficult to have a meal inside the room.

Satisfaction Scores : 60/100

こちらのお宿、可もなく不可もなく、
また泊まりたいかと問われたら、う〜ん、どうでしょ〜う?
部屋の壁が薄いのか、隣り客の会話は聞こえてくるし、
部屋で食事した際は椅子が一脚だけだった
ので少々不便を感じました。

満足度:60/100点

This is a video about a major sightseeing spot in the Blue Mountains.
Have a look.
ブルーマウンテンズで有名な観光施設、展望台の動画です。
どうぞご覧ください。


2015-05-13

Is Winter here?/もう冬到来?

It's still Autumn here but Winter temperatures
covered Sydney today.
暦の上ではまだ秋季なのに、
今日は冬の空気がシドニーを覆いました。


Thick grey clouds reminds us of our Norway holiday.
分厚い灰色の雲がノルウェー旅行を思い出させます。


Many Shibas like to stay near a heater on a cold day or
 snuggle in a blanket.  But Hina is strong for cold temperatures 
and she doesn't like to be covered by a blanket.
多くの柴犬は冷える日に暖房の近くに居座ったり、
毛布に包まったりするのが好きなようですが、
ひなは寒さに強くて毛布を掛けられるのを嫌います。


 We had some cold showers this afternoon 
but it cleared before our walk.
昼過ぎに冷たいにわか雨が降りましたが、
夕方の散歩前には止みました。


Hina doesn't like walking in the night so just 
before sunset(about 5:00pm) I took her out.
暗くなってからの散歩がひなは嫌いなので、
日が沈む前(5:00pm頃)に散歩へ行きました。

 
Outside temperature is 10℃ at 7:15pm today.
Winter arrived earlier than last year.
今夜7:15pmの外気温は10℃
冬の到来が去年よりも早いようです。



2015-05-08

Giba Park/ギバ・パーク

This park is close to our place but
we haven't been here for a long time. 
近所の公園ですが、久しぶりにやって来ました。


As you can see it is a very relaxing park.
ご覧の通り、とてもリラックスできる公園です。


 Such a good location but
nobody's here during weekdays.  
こんな好立地なのに、平日は人っ子一人いません。


 Hina always sits on the same rock bench 
and likes to see the park from a high place.
 ひなはいつもの岩石ベンチに陣取って、
高みの見物をするのが好きです。


Since Hina has a good memories with dog friends in the park, 
she sits on the rock bench and waits for her friends to come. 
 Of course nobody came. 
良い思い出ばかりが詰まったこの公園。この日も友達が来るのを
ベンチに座って静かに待ってましたが、誰も現れませんでした。


 In the next five years, there will be 
more tall buildings appearing in the CBD.
CBD(中心街)には今後5年以内に
更に多くの高層ビルが出現します。


Have a happy weekend!
楽しい週末を!



2015-05-07

Dad is annoying me/父ちゃんにムカつく

Poke Poke
ツンツン


Swoosh Swoosh
ピシッピシッ


Swoosh
ピシッ


Hina: “Ahhh, Dad you're so annoying!”
ひな: “あ〜、鬱陶しいよ、父ちゃん!”


Hina: “Stop it!!!”
ひな: “やめて〜!!!”


Hina: “You're mean, Dad...”
ひな: “父ちゃんの意地悪... ”



2015-05-06

Beautiful autumn weather/きれいな秋晴れ

 We went for walk to Pirrama Park for brushing.
近所のピラマ・パークまでお散歩&ブラッシング


 It was cool and windy weather today.  
今日は気温が低く、風もあって肌寒い陽気でした。


The Opera House is behind the Harbour Bridge.
オペラハウスはハーバーブリッジの向こう側にあります。


 
 The sunlight makes Hina feel comfortable.
Are you sleepy?
お日様が暖かくて、眠くなったかな?


There was a loud airplane engine noise from sky. 
すると、上空から航空機の大きなエンジン音が・・・

 
That was a Qantas A380 flying to the Pacific Ocean.
カンタスのA380型機が太平洋へ向けて飛んで行きました。


We saw a beautiful sunset on Wednesday.
水曜日は素晴らしい夕焼けが見れらました。